《浊毒论（中英文）》图书中文版定稿会

2021年7月12日，《浊毒论（中英文）》图书中文版定稿会在石家庄成功召开。国医大师李佃贵教授，河北省中医药科学院院长裴林教授，河北省中医院副书记梅建强教授、副院长杨倩教授、以及刘建平、毛宇湘、杜艳茹等教授，石家庄市人民医院院长赵玉斌教授、河北省中医药科学院原副院长曹东义教授、河北省人民医院蔡春江教授等四十余位专家学者参会。河北医科大学刘洋老师应邀参会，中国中医药出版社首席策划编辑、世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长单宝枝编审视频致辞。

定稿会由中国医学著作网总编辑崔志军主持。首先对参会领导及专家表示感谢，然后简要介绍了本书的出版意义、字数要求、结构体例、审稿须知、时间安排等，希望通过本书的编写出版，打造浊毒论走向国际的权威著作，进一步奠定浊毒理论的国际学术影响力。

中国中医药出版社首席策划编辑单宝枝编审视频致辞。首先对《浊毒论（中英文）》图书中文版定稿会的召开表示祝贺，感谢国医大师李佃贵教授的信任。同时着重说明了本书的出版意义和价值，希望本书的出版能为浊毒论进一步发扬光大起到积极地促进作用。单宝枝编审现任世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长，负责责编出版了数十本具有广泛影响力的英文翻译的中医教材、著作及科普图书。作为权威医学编辑及翻译专家，单宝枝编审特别希望本书的译者认真负责，严格要求，确保内容翻译的科学性及严谨性。并建议译文可让英语母语的海外留学生试读，从而最大限度保证英文翻译的水平和质量。

本书主编、国医大师李佃贵教授总结讲话。首先感谢大家对本书编写的大力支持与积极参与，希望各位作者以高度的责任感和主人翁态度，以对读者负责和对学术负责的严谨认真精神，以传播浊毒论走向海内外为使命，以弘扬浊毒论造福世界各国为目标，守正创新，传承发展，编写精品图书。尤其是国医大师李佃贵教授的感动、激动、震动的精彩讲话，让与会人员备受鼓舞，激动不已。大家都为国医大师的高尚品德和高超医术所折服，一致表示能参与《浊毒论（中英文）》图书中文版的定稿审稿工作，是十分难得的学习机会，一定要做好本书的编写审稿工作，确保7月20日按时保质交稿。

最后，河北省中医药科学院院长裴林教授、河北省中医院副书记梅建强教授、河北省中医药科学院原副院长曹东义教授、河北省中医院副院长杨倩教授、石家庄市人民医院院长赵玉斌教授分别发言。他们结合自己的对浊毒论的理解和认识，高度赞扬国医大师李佃贵教授首创的浊毒论是我国中医药的美丽瑰宝和伟大宝库，是在总结前人宝贵经验基础上的创新和发展，已经得到了我国中医药领域的高度认可和广泛赞誉。希望通过今天的中文版定稿会，进一步提高图书质量，为浊毒论走向世界奠定坚实的基础。

经讨论研究，《浊毒论（中英文）》图书中文版内容共12章，分别由杨倩、梅建强、徐伟超、刘小发、孙润雪、娄莹莹、张金丽、孟宪鑫、魏晓娜、张素钊、王绍坡、陈艳哲等十多位专家学者负责，在此予以诚挚的感谢。

让我们共同努力，以国医大师李佃贵教授为核心，高举浊毒论伟大旗帜，编写浊毒论精品图书，弘扬浊毒理论，建设健康中国，助力人类健康，造福世界各国。